日文頁面上線之後：日本負責人真正在看的是什麼
日文 Landing Page（LP）上線後若長期無人管理，日本負責人在意的不是翻譯好壞，而是這家公司現在是否仍對頁面負責。了解上線後該檢查的三個重點，以及 UDX 在上線後以日本團隊身分查看頁面的角色。
上線後就放著不管，會發生什麼事
日文頁面上線後，很容易被當成已經結案的專案。但日本企業的負責人在看海外公司的日文頁面時，在意的往往不是翻譯得多漂亮，而是：**這家公司現在是否仍對這個頁面負責？**
一個長期無人維護的頁面，即使翻譯得再好，也可能讓日本讀者懷疑這家公司是否還在經營日本市場。
更新，不等於增加價格或承諾
談到「更新」，很多人會想到加上新的價格方案或新的服務承諾。但這並不是更新的重點。
更新真正的意思，是定期確認頁面開頭的資訊沒有過時。
先檢查首屏的三個重點
打開日文 Landing Page（LP）時最先看到的首屏，是日本讀者決定是否繼續閱讀的地方。請定期確認以下三點是否仍是最新狀態：
- **公司名稱**：顯示的公司名稱是否與目前實際使用的名稱一致。
- **價值主張**：頁面呈現的價值主張，是否仍反映公司現在想為日本市場提供的內容。
- **聯絡方式**：聯絡入口是否仍然有效，相關資訊是否仍為最新。
只要這三點保持在最新狀態，日本讀者就比較容易判斷這家公司仍在持續經營這個頁面。
UDX 在上線之後的角色
UDX 是一家日本公司。我們不只協助頁面上線，上線之後也會以日本團隊的身分查看頁面。
各項服務的具體內容，請參閱以下服務頁面：
關於 UDX
- UDX 是一家日本公司，據點位於福岡、東京、大阪與盛岡。
- UDX 是 PROVENANS 集團的一員，負責集團內三家日本企業的數位營運。
- UDX 調查了日本 3,709 家上市公司在 AI 搜尋方面的因應現況。
- 同集團的 PROVE 自 2007 年起，已在 60 多個國家支援超過 2,000 件海外專案。這是 PROVE 的實績。
更多公司資訊，請參閱關於 UDX。
英文參考資料
以下資料僅提供英文版本：
聯絡我們
如果您想確認目前的日文頁面是否需要更新，歡迎與我們聯絡。
- 聯絡表單的畫面為英文，但您可以直接使用繁體中文填寫。
- 我們會以繁體中文回覆。回覆內容會先以 AI 翻譯，再由日本團隊確認後寄出。
- 個人資料的處理方式，請參閱隱私權政策（英文）。