일본어 페이지 공개 후 관리: 일본 담당자가 확인하는 것
일본어 페이지를 공개한 뒤 그대로 두면, 일본 측 담당자는 번역 품질보다 이 회사가 지금도 페이지를 책임지고 관리하는지를 확인합니다. 첫 화면의 회사명, 제안, 문의를 점검하는 방법과 UDX의 공개 후 관리를 소개합니다.
공개한 뒤 그대로 두면 생기는 일
일본어 페이지를 공개한 뒤 그대로 두면, 일본 측 담당자는 번역이 얼마나 자연스러운지보다 이 회사가 지금도 페이지를 책임지고 관리하는지를 확인합니다. 첫 화면의 정보가 오래되어 보이면 내용이 아무리 정확해도 연락하기를 망설이게 됩니다.
업데이트는 내용을 덧붙이는 일이 아닙니다
업데이트는 요금이나 약속을 새로 추가하는 일이 아닙니다. 첫 화면에 있는 다음 세 가지가 오래되지 않았는지 확인하는 일입니다.
- **회사명**: 현재 회사명과 표기가 첫 화면에 정확하게 나와 있는지
- **제안**: 지금 일본에서 실제로 제공하는 내용이 첫 화면에 적혀 있는지
- **문의**: 문의 경로가 지금도 열려 있고, 연락하면 답변을 받을 수 있는지
이 세 가지가 현재 상황과 맞으면, 일본 측 담당자는 이 회사가 지금도 페이지를 관리하고 있다고 판단할 수 있습니다.
UDX 일본 팀이 공개 후에도 페이지를 살펴봅니다
UDX에서는 일본어 페이지를 공개한 뒤에도 일본 팀이 페이지를 계속 살펴봅니다. 서비스별 자세한 내용은 아래 페이지에서 확인하실 수 있습니다.
일본어 페이지 관련 참고 자료(영어):
UDX 소개
- UDX는 일본 회사이며, 후쿠오카·도쿄·오사카·모리오카에 거점을 두고 있습니다.
- PROVENANS 그룹 소속으로, 그룹 내 일본 기업 3곳의 디지털 운영을 맡고 있습니다.
- 일본 상장기업 3,709곳의 AI 검색 대응 현황을 조사했습니다. 조사 보고서(영어)
- 같은 그룹의 PROVE는 2007년부터 60개국 이상에서 2,000건 이상의 해외 프로젝트를 지원했습니다. 이는 PROVE의 실적입니다.
회사에 대한 자세한 내용은 회사 소개를 참고해 주십시오.
문의
- 문의 양식 화면은 영어로 되어 있지만, 내용은 한국어로 작성하셔도 됩니다.
- 답변은 한국어로 드립니다. AI로 번역한 뒤 일본 팀이 확인하고 보내 드립니다.
- 개인정보 처리에 대해서는 Privacy Policy(영어)를 확인해 주십시오.